Transfer Property Panel

Watch Demo Video to see how it works. Any combination of selecting "Pose Bones" or "Armature Bones" for "From" or "To" will require you to be in Pose Mode to select an active Bone and selected Bones.

Documentation for Custom Properties: https://docs.blender.org/manual/en/dev/files/data_blocks.html#custom-properties